上海话日常问候
侬好
注音：nong h凹
普通话你好；见面时打招呼。
SHANGHAINESE · 上海闲话
上海话字典
一句一句，读懂上海的日常。查个词，也学一句熟悉的闲话。
从日常说起
常用词 · 45 个词条
上海话日常问候
谢谢侬
注音：x̱ia x̱ia nong
普通话谢谢你，表示感谢。
x 下的横线提示浊音；不能照普通话“谢谢”的声母来读。
看看怎么用
上海话日常问候
再会
注音：z哎 ẖu哎
普通话再见；告别时说的话。
看看怎么用
上海话日常问候
对勿起
注音：d哎 vak qi
普通话对不起；用来道歉。
看看怎么用
上海话人物称呼
侬
注音：nong
普通话你，指正在说话的对象。
看看怎么用
上海话人物称呼
我
注音：ngo
普通话我，说话人自称。
开头 ng 是一个鼻音；也有读作 ngu 的口音。
看看怎么用
上海话人物称呼
阿拉
注音：ak lak
普通话我们；也常用于“我家、我们的”这样的说法。
看看怎么用
上海话人物称呼
伊
注音：yi
普通话他或她；口语中不分男女。
看看怎么用
上海话人物称呼
伊拉
注音：yi la
普通话他们或她们。
看看怎么用
上海话时间方位
今朝
注音：jin z凹
普通话今天，当前这一天。
看看怎么用
上海话时间方位
明朝
注音：min z凹
普通话明天。
这里指明天，不是历史上的明朝。
看看怎么用
上海话时间方位
一歇
注音：yik xik
普通话一会儿，一小段时间。
看看怎么用
已显示 12 / 45
注音怎么读？哎、安、凹、欧
采用字母＋哎、安、凹、欧的混合注音。四个汉字按上海话发音；字母下划线提示浊音，末尾 k 提示短促收音。这里提供分音节读音提示，未标声调与连读变调，实际说法会随口音有所不同。
这是常用词查询，输入一个词或短语即可。不同年龄、地区的说法可能有差异，例句用于帮助理解词义。
参考资料
- 丁迪蒙：神奇的“哎、安、凹、欧”（下）
新民晚报，2015 年 1 月 11 日。混合注音的四个特殊韵母说明。
- 上海语音节对照表（含《学说上海话》）
教材音节比较资料，用于核对声母、韵母和单字读音；不是丁迪蒙本人编写。
- 吉言言整理：上海话常用词表（带拼音）
学习者整理的常用词参考，注明参考《学说上海话》。本站释义和例句另行编写。
- 海词上海话词典：侬好
核对日常问候的用法。
- 海词上海话词典：侬
核对“侬”的读音及“吃茶”等日常用法。
- 海词上海话词典：谢谢
核对致谢用语。
- 海词上海话词典：送别
核对告别、停留等日常说法。
- 海词上海话词典：阿拉
核对人称代词及其注音。
- 海词上海话词典：白相
核对“玩”的日常说法。
- 海词上海话词典：这里
核对“搿搭”的读音和用法。
- 海词上海话词典：吃饭
核对与吃饭有关的日常说法。
- 海词上海话词典：啥
核对“什么、谁”的说法，以及“啥”的非入声读音 sa。